1
00:00:00,000 --> 00:01:00,700
Transcrição de SHIBAMOON, também conhecido como CryptoPay, peça permissão se quiser alterar essas legendas

2
00:01:00,800 --> 00:01:11,840
sua graça

3
00:01:45,680 --> 00:01:48,880
sargento, estou aqui em nome da cruz vermelha

4
00:01:48,880 --> 00:01:53,120
e eu gostaria de falar com um cozinheiro geral
não há nenhum cozinheiro geral aqui, graça

5
00:02:00,800 --> 00:02:04,800
a segurança é fundamental neste momento, é um
segredo que você está visitando o general

6
00:02:04,800 --> 00:02:08,160
não posso ter muito cuidado com isso
javalis e suas táticas de guerrilha

7
00:02:08,160 --> 00:02:12,560
muito cuidadoso parece que este lugar pode
tenha muito mais cuidado, obrigado, perdão

8
00:02:12,560 --> 00:02:16,480
senhor, mas estes campos de concentração são os
razão pela qual estamos vencendo esta guerra desta forma

9
00:02:21,280 --> 00:02:24,560
orlando nosso cavaleiro de armadura brilhante

10
00:02:26,160 --> 00:02:33,040
obrigado por ter vindo, o que está acontecendo na cozinha
parece que você foi um tanto liberal com o

11
00:02:33,040 --> 00:02:38,240
verdade, o tempo não tem sido gentil aqui, bem, você vai
tenho que explicar isso para Emily no meu retorno

12
00:02:38,240 --> 00:02:45,360
para Inglaterra será o meu primeiro porto claro
ela está lá fora com Conrad, por que estamos aqui, mãe

13
00:02:47,440 --> 00:02:50,400
você se lembra por que o rei Arthur
e seus cavaleiros tinham uma mesa redonda

14
00:02:52,800 --> 00:02:54,640
porque significava que todos os homens eram iguais

15
00:02:56,320 --> 00:03:01,040
é importante que as pessoas nascidas
privilégio liderado por exame é por isso que seu

16
00:03:01,040 --> 00:03:07,760
pai e eu somos patronos da cruz vermelha
ajudar os outros a não se esconder atrás do nosso status

17
00:03:13,280 --> 00:03:17,840
nunca se esqueça disso

18
00:03:19,840 --> 00:03:21,360
só vou verificar seu pai

19
00:03:25,200 --> 00:03:26,080
fique aqui Conrado

20
00:03:31,200 --> 00:03:38,880
esta terrível guerra por cima do ombro do rei
Arthur e seus nobres cavaleiros ainda estavam aqui

21
00:03:39,840 --> 00:03:45,840
claro então qual
você estaria, eu estaria rindo

22
00:03:59,200 --> 00:04:03,200
temos suprimentos de emergência do vermelho
cruz graças a Deus ela está do nosso lado bem

23
00:04:03,200 --> 00:04:08,480
do meu lado, pelo menos ela é mais forte do que
qualquer um dos nossos inimigos há cozinha geral

24
00:04:08,480 --> 00:04:13,840
vamos abrir o portão, trazer esses suprimentos, Emily

25
00:04:34,640 --> 00:04:55,840
isso é um canto para o inferno, crianças

26
00:05:07,760 --> 00:05:09,840
estou aqui

27
00:05:17,520 --> 00:05:23,840
você tem que ficar comigo

28
00:05:35,120 --> 00:05:37,840
ah

29
00:05:49,920 --> 00:05:51,840
você tem que ficar comigo querido

30
00:05:55,360 --> 00:05:56,320
proteja nosso filho

31
00:05:59,040 --> 00:06:00,720
proteja-o deste mundo

32
00:06:03,840 --> 00:06:05,600
nunca deixe ele ver lata quente

33
00:06:13,200 --> 00:06:14,080
prometa-me

34
00:06:16,560 --> 00:06:19,840
eu prometo

35
00:07:57,600 --> 00:08:05,280
você sabe, Conrad, aí em cima, eu me sinto livre, sim, estou
estou muito ansioso pelo meu primeiro vôo solo

36
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
eu lembro o que aconteceu com ícaro
Conrad quando ele voou muito perto do sol

37
00:08:11,120 --> 00:08:14,720
bem, eu me lembro dele precisando
para escapar cara, ele melhorou

38
00:08:16,720 --> 00:08:20,000
acho que nós dois vemos essa história de maneira diferente
bem vindo a casa você é ótimo obrigado

39
00:08:22,320 --> 00:08:29,600
tarde a todos, mas se vocês forem feitos
plano, mas bem, se Deus quisesse que o homem voasse

40
00:08:29,600 --> 00:08:39,840
ele teria lhe dado asas, sim, suponho
você tenta o carro do pai, você não tem rodas

41
00:08:50,320 --> 00:08:51,200
muitos Watkins

42
00:08:53,760 --> 00:08:55,520
meu estudo em cinco minutos

43
00:08:58,640 --> 00:09:07,840
sua graça

44
00:09:11,360 --> 00:09:17,760
Sua graça, eu deveria estar repreendendo você por
sua insolência sua opinião a portas fechadas

45
00:09:17,760 --> 00:09:21,840
é uma coisa, Connie, mas eu não vou tolerar
tais manifestações na frente da minha casa

46
00:09:22,560 --> 00:09:28,960
eu vou jogar de acordo com suas regras quando você joga de acordo com as minhas
você realmente acha que pode guardar segredos de mim sobre o que

47
00:09:28,960 --> 00:09:34,000
você quer dizer que mais uma vez você recusou primo
o convite de Felix para Conrad ficar com ele em

48
00:09:34,000 --> 00:09:41,440
Rússia e como você sabe que os bósnios adoram um
boa fofoca e todos nós percebemos que você não tem

49
00:09:41,440 --> 00:09:45,680
problema com Felix viajando para cá, mas você parece
ter um problema com Conrad viajando para lá

50
00:09:46,320 --> 00:09:53,440
ou em qualquer lugar, nesse caso, culpado conforme acusado
me desculpe, eu deveria ter discutido isso com você

51
00:09:54,480 --> 00:09:59,520
enquanto tudo isso voando em círculos fazia
você esqueceu suas maneiras, o que eu faço agora

52
00:09:59,520 --> 00:10:06,880
você nem me ofereceu uma bebida, ah, sim, estou
desculpe e se tivéssemos discutido isso o que seria

53
00:10:06,880 --> 00:10:15,680
minha opinião foi que você acha que meu medo por
A segurança de Conrad é uma fraqueza, o medo é natural

54
00:10:16,800 --> 00:10:20,560
o problema é quanto mais você teme alguma coisa
maior será a probabilidade de se tornar realidade

55
00:10:22,640 --> 00:10:31,840
então nós dois estamos necessitados
de uma babá para que eu pudesse ver

56
00:10:33,440 --> 00:10:45,840
ah

57
00:10:51,360 --> 00:10:59,840
você pode lutar com apenas um braço, oh
sim, se eu tivesse alguém para lutar

58
00:11:04,000 --> 00:11:09,200
você realmente acha que uma faca pode vencer uma bala
é assim que as pessoas estão lutando hoje em dia

59
00:11:09,200 --> 00:11:13,840
agora limpem-se antes
compromisso desta tarde

60
00:11:29,440 --> 00:11:41,840
meu pai também me trouxe aqui para o meu
primeiro terno kingsman o melhor alfaiate do mundo

61
00:11:44,000 --> 00:11:48,960
manhã, sua graça batendo no quarto
número um está pronto para você, obrigado

62
00:11:55,680 --> 00:12:02,160
eu queria que sua mãe pudesse te ver agora ela
teria ficado tão orgulhoso, espero até agora

63
00:12:05,520 --> 00:12:12,400
embora eu possa aproveitar melhor um tiroteio
terno ou paletó você sabe o que pode

64
00:12:12,400 --> 00:12:20,240
ajuda na busca de pássaros lutadores oh
vamos lá pai, há um mundo grande lá fora

65
00:12:20,240 --> 00:12:25,360
mais cedo ou mais tarde você terá que deixar
eu aproveite mesmo que você não queira

66
00:12:28,160 --> 00:12:30,000
você conhece Conrado

67
00:12:32,880 --> 00:12:40,480
nossos ancestrais eram pessoas terríveis, eles
roubado, mentiu, pilhado e morto até que um dia

68
00:12:40,480 --> 00:12:48,000
eles se tornaram um nobre, mas
essa nobreza nunca veio da cavalaria

69
00:12:49,520 --> 00:12:56,320
veio de ser duro e implacável
naquela época ser chamado de homem gentil

70
00:12:57,360 --> 00:13:08,960
teria sido uma sentença de morte, não a marca
de honra é hoje que somos oxfords, não bandidos

71
00:13:12,800 --> 00:13:20,080
Oxford Kitchener, estou tão feliz por termos compartilhado o mesmo
taylor realmente bem, a clientela de Kingsman é

72
00:13:20,080 --> 00:13:26,000
o suficiente para deixar qualquer clube com inveja, oxford pode
eu te peguei emprestado por um momento, há algo

73
00:13:26,000 --> 00:13:31,920
privado, posso sugerir a sala de patentes no andar de cima
senhor perfeito conrad este é morton meu oitavo policial

74
00:13:32,800 --> 00:13:47,840
Morton cuide do jovem Conrad por nós
para você será um prazer, cara, bom

75
00:13:48,560 --> 00:13:53,760
imagino que você tenha recusado nosso amigo austríaco
convite do arquiduque ferdinand para sua sessão de fotos

76
00:13:55,200 --> 00:13:58,560
certamente o seu pacifismo não
estender a alguns pássaros, não é?

77
00:13:59,280 --> 00:14:02,320
nós esbarrando um no outro
aqui não foi coincidência foi

78
00:14:04,320 --> 00:14:10,560
todos os sete anos em Whitehall hoje em dia, o que
é por isso que senti que Kingsman era um lugar mais seguro para conversar

79
00:14:11,840 --> 00:14:19,280
estou preocupado que as ambições políticas de Ferdinand
pode estar colocando ele em perigo, preciso que você me faça

80
00:14:19,280 --> 00:14:25,760
um pequeno favor que tipo de favor então você está
falando sério sobre ser um soldado, ah, sim, qual

81
00:14:25,760 --> 00:14:33,520
regimento concedido não poderia, sim, bem, não há tempo
vem entrar em contato comigo vou ver o que posso fazer conrad

82
00:14:37,200 --> 00:14:43,840
você vai precisar daquele traje de tiro afinal

83
00:15:25,040 --> 00:15:32,160
meu pastor eu tenho um ovo separado
feito especialmente para você e olha

84
00:15:32,160 --> 00:15:41,760
dentro de uma pequena réplica de angus seu
cabra favorita, você está atrasado, sente-se

85
00:15:44,960 --> 00:15:52,960
o que é confiança, confiança é ter confiança

86
00:15:52,960 --> 00:16:03,120
na honestidade de outro que será nosso
arma para mudar o mundo em quem eu confio

87
00:16:05,200 --> 00:16:11,600
animais nunca me decepcionaram
e eles seguem meus comandos

88
00:16:12,320 --> 00:16:23,760
cegamente, a pergunta que tenho agora é: posso confiar em você
comportar-se como eles abrem as caixas à sua frente

89
00:16:27,520 --> 00:16:36,320
esses anéis serão o símbolo de adesão ao meu
vlog coloque-os e você compartilhará nosso sucesso

90
00:16:37,120 --> 00:16:47,280
mas quebre minha confiança e por dentro você vai
encontre meu último presente para você, uma tartaruga

91
00:16:47,840 --> 00:16:54,000
não sou digno de um melhor respondente animal?
tenha um urso, ficarei feliz em trocá-lo com você

92
00:16:54,000 --> 00:17:00,640
sim princesa, eu serei o grande urso da Rússia
pegue o que você acredita que é seu e por todos os meios

93
00:17:01,520 --> 00:17:06,400
trate nosso pastor com o mesmo respeito que você tem
por aquela piada de um homem que se autodenomina yodza, vá

94
00:17:06,400 --> 00:17:21,760
adiante, dê-lhe uma pausa, pegue, eu te desafio, não, não, nós somos
uma equipe e rasputin aqui como meu amado angus

95
00:17:24,160 --> 00:17:33,600
sempre se intrometendo e [__]

96
00:17:33,600 --> 00:17:39,440
mas não confunda nos financiar com
fraqueza, seu idiota russo atrasado

97
00:17:41,440 --> 00:17:48,880
como todo mundo conhece a porta
brinquedos eventualmente terminam a corrida

98
00:17:58,000 --> 00:17:59,840
agora

99
00:18:01,680 --> 00:18:12,160
meu espião ou devo ver meu espião nos britânicos
o governo me informa que Kitchener está preocupado

100
00:18:12,160 --> 00:18:21,760
pela segurança do arquiduque ferdinand
amigos, meu ursinho, você está pronto para provar

101
00:18:21,760 --> 00:18:27,840
as preocupações do cozinheiro são justificadas, sim, eu
sou meu pastor e não vou te decepcionar

102
00:19:09,120 --> 00:19:15,760
isso faz sentido para você ferdinand ah agora eu
entenda por que você aceitou meu convite de filmagem

103
00:19:16,480 --> 00:19:19,600
eu realmente não acreditava em táticas de cozinha e medo

104
00:19:20,800 --> 00:19:25,680
insistindo sobre eu estar em perigo, bem
só um tolo ignora o aviso de um amigo

105
00:19:25,680 --> 00:19:29,200
obrigado, é realmente pedir muito
eu acho que você deveria voltar comigo

106
00:19:29,200 --> 00:19:37,840
e ouvir o que ele tem a dizer recusar você é uma
tarefa difícil, darei a você minha decisão esta noite, boa

107
00:19:58,240 --> 00:20:05,840
três

108
00:20:13,600 --> 00:20:19,840
eu venho aqui em uma visita de
boa vontade para ser saudado por bombas

109
00:20:23,280 --> 00:20:26,640
eu não deveria ter trazido
você está aqui, precisamos chegar em casa

110
00:20:27,760 --> 00:20:34,640
e eu posso proteger você, mas acabei de proteger
você, eu não preciso de proteção, sim, você precisa, Conrad

111
00:20:34,640 --> 00:20:39,200
me desculpe, mas você acha que sabe o que o mundo
é tipo, mas a verdade é que você é apenas um garoto que

112
00:20:39,200 --> 00:20:47,840
não tem ideia do que os homens são capazes do que assistir
minha mãe morrer não foi uma introdução boa o suficiente

113
00:20:53,440 --> 00:21:01,840
então

114
00:21:12,080 --> 00:21:29,840
ah, pegue o primeiro elevador

115
00:21:42,080 --> 00:21:43,840
coloque esse carro em movimento agora

116
00:22:23,520 --> 00:22:25,840
pai é péssimo com Ferdie e Sophie

117
00:22:28,080 --> 00:22:34,400
estamos seguros agora, não estamos, sim, mas por quanto tempo
estou começando a entender que cozinha eu era

118
00:22:34,400 --> 00:22:39,200
tanto medo de já existirem rumores
os austríacos estão mobilizando seu exército

119
00:22:39,200 --> 00:22:46,080
eles não acreditam que esse assassino agiu
independentemente, nem eu, é apenas a Sérvia

120
00:22:46,080 --> 00:22:52,640
quero dizer, é uma parte tão pequena do mundo, por que
eles se importam não porque pequenas coisas podem se transformar

121
00:22:52,640 --> 00:22:59,600
grandes problemas que você vê anos atrás, havia três
primos jovens, o mais velho era um verdadeiro encrenqueiro

122
00:23:04,400 --> 00:23:10,800
a avó deles era a rainha Victoria mantida
eles na fila, eles cresceram e se tornaram kaiser

123
00:23:10,800 --> 00:23:17,840
Guilherme da Alemanha Sar Nicolau da Rússia e
rei george da inglaterra e agora para ferdinand

124
00:23:17,840 --> 00:23:24,080
assassinato deu ao kaiser idiota
um motivo para reacender sua rivalidade de infância

125
00:23:26,560 --> 00:23:28,880
mas certamente eles amadureceram o suficiente para evitar tudo

126
00:23:29,840 --> 00:23:35,840
seria de se esperar que sim e felizmente temos
nosso próprio rei George para ajudar a manter a paz

127
00:23:50,560 --> 00:23:55,840
três jovens primos que pensavam que sabiam
como governar, mas agora os soldados são reais

128
00:23:57,760 --> 00:24:00,560
faça duas cópias desta fotografia
e entregue-os com estes

129
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
cartas imediatamente, terei mais do que cuidar disso

130
00:24:14,240 --> 00:24:17,280
a contenção é uma virtude, lembre-se

131
00:24:17,280 --> 00:24:23,120
seu dever, sua majestade, meus primos, o rei
da Inglaterra sugere fortemente que não façamos nada

132
00:24:26,640 --> 00:24:31,680
lembre-se de como o príncipe George costumava gostar
é quando sua mãe inglesa e o inglês dela

133
00:24:31,680 --> 00:24:39,680
os médicos estavam torturando você, George faria
provocar você sobre suas deformidades, sim

134
00:24:40,640 --> 00:24:45,840
você e não se esqueça de rir
o lado dele era seu primo russo

135
00:24:48,880 --> 00:24:53,520
primo George está implorando autocontenção
contra nosso outro primo, o kaiser idiota

136
00:24:54,560 --> 00:24:56,960
o rei george sempre protegeu nossos interesses

137
00:24:57,760 --> 00:25:02,160
por que iríamos para a guerra por alguma coisa
tão pesado porque demos a nossa palavra à Sérvia

138
00:25:02,720 --> 00:25:08,320
e além disso eu odeio o kaizen, seria bom
para que seu ego supervisor corresponda à sua mão pequena

139
00:25:11,120 --> 00:25:16,960
uma decisão sábia meu filho a alma
da Rússia está seguro em suas mãos

140
00:25:19,680 --> 00:25:23,680
o mundo vai rir de você por não ter guardado
a sua palavra e o apoio aos austríacos

141
00:25:25,360 --> 00:25:27,840
ignore o rei inglês

142
00:25:40,960 --> 00:25:46,480
como aliado da Rússia, não temos escolha senão aderir
nesta guerra eu não entendo aquele Kaiser e o

143
00:25:46,480 --> 00:25:52,080
o czar ignorou os desejos do rei, por que
essa é uma boa pergunta, todos respeito, senhor

144
00:25:52,800 --> 00:25:56,560
este debate deveria acontecer depois de termos
venceu a guerra, o primeiro-ministro está esperando

145
00:25:56,560 --> 00:26:01,840
e estamos atrasados, Morton está certo, meu senhor
seria uma honra ser voluntário

146
00:26:03,360 --> 00:26:10,880
ah, nenhuma bela palavra, John Conrad, mas é aí que reside o
problema legalmente você não tem idade suficiente para se inscrever

147
00:26:11,840 --> 00:26:16,000
mas ainda jovem o suficiente para acreditar que é um
coisa honrosa morrer pelo seu país

148
00:26:17,040 --> 00:26:23,840
o objetivo da guerra não é morrer pelos seus
país, mas fazer o inimigo morrer pelo seu

149
00:27:02,880 --> 00:27:08,000
nem eu poderia imaginar uma guerra como essa

150
00:27:11,120 --> 00:27:19,840
o que eu pensei que levaria uma década para
alcançarmos levou dois curtos anos

151
00:27:24,400 --> 00:27:30,560
drenamos a Europa
recursos e milhões morreram

152
00:27:31,680 --> 00:27:36,000
inutilmente quebramos a confiança

153
00:27:36,640 --> 00:27:43,760
entre o povo e os monarcas consanguíneos
que só governam devido à sua fortuna de nascimento

154
00:27:46,080 --> 00:27:55,440
você sabe quem odeia o rei George
mais que o kaiser me o inglês

155
00:27:55,440 --> 00:28:04,000
monarquia impressionou minha amada Escócia por
mais de 700 anos e em seu tempo para retribuição

156
00:28:05,520 --> 00:28:14,400
tiraremos a Rússia da nossa guerra e desencadearemos
todo o poder da Alemanha para destruir a Inglaterra

157
00:28:17,840 --> 00:28:29,840
você está pronto para começar o desaparecimento de
Rei George, eu serei feito por Shannon

158
00:28:31,840 --> 00:28:39,040
eles começaram o recrutamento, sim, estou bem ciente
daquele Conrad e bem, já foi ruim o suficiente, eu não

159
00:28:39,040 --> 00:28:44,080
junte-se quando era violento, conrad, isso não é
uma guerra você entende que não é como qualquer guerra

160
00:28:44,080 --> 00:28:48,720
que já vimos, não me importo, deveria
estar lutando, não está lutando, está morrendo

161
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
muito parecido com esta conversa

162
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
diga que isso é uma cozinha, hein

163
00:29:12,400 --> 00:29:14,160
você ainda é muito jovem, Conrad

164
00:29:17,200 --> 00:29:22,560
mas todo mundo está mentindo sobre a idade deles
tudo passando eu sei e sei que você quer

165
00:29:22,560 --> 00:29:29,280
lutar, é uma prova do seu caráter e eu estou
orgulhoso de você por isso, sim, mas olha o que me foi dado

166
00:29:30,960 --> 00:29:37,040
na aldeia é o símbolo de um covarde
e eu deveria sofrer tanta humilhação

167
00:29:38,960 --> 00:29:44,960
reputação é o que as pessoas pensam
do seu personagem é o que você é

168
00:29:51,600 --> 00:30:01,440
Victoria Cross Cross é seu, sim, quando eu
era jovem como você eu queria servir meu país

169
00:30:04,320 --> 00:30:10,320
mas logo comecei a questionar o que
certo, tivemos que pegar as riquezas da terra

170
00:30:11,520 --> 00:30:16,000
e a vida das pessoas que estavam
apenas defendendo sua pátria

171
00:30:19,200 --> 00:30:24,320
cada homem que matei, matei um pedaço de mim mesmo

172
00:30:31,680 --> 00:30:40,000
talvez ter uma pena teria sido melhor, então
no dia seguinte larguei meu rifle e peguei

173
00:30:40,000 --> 00:30:44,720
uma maca que eu deveria ter recebido
cruz por salvar vidas, não tomá-las

174
00:30:47,600 --> 00:30:52,640
assim que eu substituí isso pelo meu
própria medalha, vou entrar para o corpo médico

175
00:30:56,320 --> 00:30:59,200
eu informei o Kitchener sobre
sua intenção de se juntar

176
00:31:00,000 --> 00:31:03,840
e ele me garantiu que ele
não vou deixar você escapar

177
00:31:45,440 --> 00:31:51,360
eu tenho uma visão que esse garoto é um
símbolo da alma da Rússia

178
00:31:54,240 --> 00:31:55,840
você deve salvar a Rússia

179
00:31:58,160 --> 00:32:02,400
você deve sair do
guerra para salvar a vida do seu filho

180
00:32:02,960 --> 00:32:09,280
isso é um absurdo você se atreve a
questione o vaso do senhor

181
00:32:12,240 --> 00:32:27,840
você morreu para arriscar a vida do seu filho
você acabou de recuperar o juízo agora

182
00:32:33,040 --> 00:32:38,320
meu querido primo Conrad, já faz muito tempo
desde a última vez que nos vimos e sinto muito

183
00:32:38,320 --> 00:32:44,160
só estou escrevendo para você agora, mas nestes
tempos difíceis, não tenho certeza em quem posso confiar

184
00:32:51,520 --> 00:32:52,480
bem-vindo aí

185
00:32:55,040 --> 00:33:02,320
por um tempo eu abriguei minhas suspeitas sobre o
chamado padre rasputin ele tem o tempo sob

186
00:33:02,320 --> 00:33:10,400
seu feitiço tanto espiritualmente quanto através do ópio
e o convenceu a se retirar da guerra

187
00:33:12,640 --> 00:33:16,320
o czar pretende anunciar
isso em seu discurso de ano novo

188
00:33:17,280 --> 00:33:23,840
primo Felix manda lembranças, ah, eu
espero que a influência do seu pai possa ajudar

189
00:33:24,960 --> 00:33:33,680
tenha alguma idéia do que está acontecendo na minha opinião, isso é
uma situação muito grave em que não podemos confiar absolutamente

190
00:33:33,680 --> 00:33:39,360
um, sugiro que montemos e lideremos um esquadrão de
homens, vamos para a Rússia, procuramos nós mesmos

191
00:33:39,360 --> 00:33:45,440
concordei em segredo imediatamente, pois não tenho permissão
para entrar agora posso pelo menos ir com você

192
00:33:47,200 --> 00:33:52,160
Deus, eu sei que seu pai me fez jurar
que eu protegeria meu filho a todo custo

193
00:33:54,880 --> 00:33:56,400
onde você quer ir, Conrado

194
00:33:59,040 --> 00:34:02,480
Rússia por que ajudar o primo Yusuf a lidar com Rasputin

195
00:34:03,520 --> 00:34:08,160
ele vai forçar a Rússia a sair da guerra
Kitchener você matou tantos homens que

196
00:34:08,160 --> 00:34:12,400
agora você está contando com meninos para comandar suas forças armadas
inteligência, como você ousa falar, morton

197
00:34:15,440 --> 00:34:16,400
Conrado, estamos indo embora

198
00:34:18,800 --> 00:34:19,840
agora

199
00:34:30,480 --> 00:34:34,400
sim, não é, eles acabaram de dizer que não
fazer uma bagunça nas coisas na Rússia

200
00:34:44,720 --> 00:34:51,200
mais uma caixa de despacho para hoje à noite, filho
caramba, morton, o quanto você espera de um homem

201
00:34:51,200 --> 00:34:56,720
ler, sinto muito, meu senhor, eu faria
ajuda, mas eu definitivamente sou mais

202
00:34:56,720 --> 00:35:01,840
de um soldado que incrível nós iremos
cara lá fora e tomar um pouco de ar direito

203
00:36:07,360 --> 00:36:08,480
cinco milhões de mortos

204
00:36:10,800 --> 00:36:11,840
que Deus me perdoe

205
00:36:34,800 --> 00:36:41,600
primeiro ferdinand e agora kitchener isso não era um
A cozinha do acidente era sua amiga, sem falar

206
00:36:41,600 --> 00:36:48,400
a última casa deste país, como você pode estar tão calmo
meu querido oxford, queria pedir desculpas pelo nosso

207
00:36:48,400 --> 00:36:54,560
rastreador recente, na minha opinião, conrad é uma multa
jovem, ele foi traído, devemos fazer alguma coisa

208
00:36:55,600 --> 00:37:01,040
quem está pronto para enfrentar o mundo não ignore
eu, pai, você sabe que é verdade, você não pode manter

209
00:37:01,040 --> 00:37:07,440
fugindo dos problemas, mas é claro que vou
respeitar seus desejos e fazer tudo que puder

210
00:37:07,440 --> 00:37:11,920
para mantê-lo fora de perigo, não acredito
era uma mente alemã, há algo mais em andamento

211
00:37:15,040 --> 00:37:18,640
e se você tiver sucesso
e se você tiver sucesso e

212
00:37:18,640 --> 00:37:21,200
mantê-lo trancado enquanto o mundo queima

213
00:37:24,800 --> 00:37:35,840
mas até esse dia chegar, sem dúvida
mantenha-se ocupado, eu lembro ao seu amigo, garoto

214
00:37:37,840 --> 00:37:42,320
sua necessidade incessante de me proteger não
redimir seu próprio fracasso em proteger a mãe

215
00:37:48,560 --> 00:38:03,840
sinto muito pai

216
00:38:07,040 --> 00:38:07,680
me desculpe

217
00:38:13,120 --> 00:38:17,840
siga-me

218
00:38:49,040 --> 00:38:56,480
já era hora, bem-vindo ao
club ele faz parte do briefing sim

219
00:38:59,200 --> 00:38:59,840
dê uma olhada

220
00:39:06,320 --> 00:39:12,160
você vê, esta guerra me fez perceber que nós
não pode confiar nos políticos para fazer o seu trabalho

221
00:39:12,160 --> 00:39:21,120
corretamente, então decidi que deveríamos fazer algo
sobre isso, isso não faz sentido para mim, deixe-me

222
00:39:21,120 --> 00:39:28,880
explique que minha reputação é de um homem que não quer
estar envolvido, o que significa que meu personagem

223
00:39:28,880 --> 00:39:36,080
acha muito mais fácil se envolver despercebido
assim como os empregados domésticos em todos os lugares que são

224
00:39:36,080 --> 00:39:43,120
visto, mas não ouvido, essencialmente invisível, a menos que
eles fazem parte da família oxford, é claro

225
00:39:44,160 --> 00:39:51,120
chola e polly reuniram uma rede de
domésticos como o mundo nunca viu

226
00:39:52,000 --> 00:40:00,960
enquanto a inteligência britânica escuta os buracos da fechadura
são pessoas que realmente estão na sala muito espertas

227
00:40:01,840 --> 00:40:09,840
agora, depois do assassinato de Ferdinand, eu visitei
Gerald Prip em sua prisão em Sarajevo

228
00:40:25,120 --> 00:40:26,720
ah obrigado

229
00:40:32,000 --> 00:40:37,840
por que você matou meu amigo?
foi o álcool que eu superei

230
00:40:41,200 --> 00:40:44,720
um aro muito caro para um sérvio tão simples

231
00:40:46,240 --> 00:40:50,080
ah e um compartimento secreto
o cheiro de amêndoas, portanto

232
00:40:51,280 --> 00:40:59,040
O anel de cianeto de Princip prova que ele não estava agindo
sozinho, como você diz, Conrad está mais em andamento, de fato

233
00:41:01,120 --> 00:41:04,240
a carta do seu primo nos fez
estender nossa rede para a Rússia

234
00:41:04,240 --> 00:41:12,720
e valeu a pena a babá de vendas encontrou um anel
nos aposentos de Rasputin idênticos à princesa

235
00:41:12,720 --> 00:41:18,000
mas com uma tartaruga em vez de um urso e eu acho
devemos ir para a Rússia imediatamente e encontrar uma maneira

236
00:41:18,000 --> 00:41:24,560
interrogar este monge, mas segundo todos os relatos
Rasputin é inquebrável enquanto estiver vivo

237
00:41:25,280 --> 00:41:33,840
a célula nunca mudará de ideia e com
a Rússia fora da guerra a Inglaterra está condenada, meu senhor

238
00:41:38,080 --> 00:41:40,720
uma vida para salvar milhões

239
00:41:46,880 --> 00:41:55,920
então a única maneira de honrar o voto que fiz ao seu
mãe é quebrar o voto que fiz a mim mesmo

240
00:41:58,240 --> 00:42:05,840
receio que não tenhamos outra escolha
é hora de matarmos Gregory Rasputin

241
00:42:12,320 --> 00:42:16,720
rasputin aceitou um convite
para a tigela de natal do seu primo

242
00:42:17,440 --> 00:42:25,680
a babá da Sars me informa sobre Rasputin
fraqueza por bolos doces e meninos ainda mais doces

243
00:42:27,520 --> 00:42:34,160
então depois que o prato principal for servido
Conrad vai seduzir a beleza de bronze

244
00:42:35,120 --> 00:42:43,840
para uma sobremesa privada na sala de verão onde
As lendárias toalhas de papel de Naomi misturadas com veneno

245
00:42:56,240 --> 00:43:04,000
conseguindo comer o bolo entende sim irmão
bom, esta noite seremos rosas, não oxfords

246
00:43:10,080 --> 00:43:25,840
nosso convidado do padre rasputin

247
00:43:59,280 --> 00:44:01,200
vocês são garçons ou ingleses

248
00:44:02,480 --> 00:44:07,840
seja o que for, me dê uma [__] bebida
você é um monge ou um dançarino de balé

249
00:44:14,000 --> 00:44:16,560
vejo que você dominou o próprio oscar glide

250
00:44:17,520 --> 00:44:21,840
por que você não desliza até lá
e me traga uma [__] bebida

251
00:44:28,240 --> 00:44:31,440
cara inglês eu gosto do inglês

252
00:44:33,920 --> 00:44:39,520
mas é um longo caminho a percorrer para um Natal
festa para mim sim, mas não para meu filho

253
00:44:40,480 --> 00:44:44,400
certamente somos muito mais divertidos
do que eu sou nestes dias sombrios

254
00:44:48,880 --> 00:44:54,400
estou procurando alguém que possa me ajudar a ganhar
uma audiência com o czar talvez você possa ser de

255
00:44:54,400 --> 00:45:03,840
assistência, mas sou apenas um humilde monge, um humilde
monge que toda esta sala reverencia mais medos

256
00:45:09,040 --> 00:45:16,560
eu só tomo decisões quando meu estômago está cheio ou
minhas bolas estão vazias, bem, graças a Deus o jantar está sendo

257
00:45:16,560 --> 00:45:27,840
serviu então seu pai me disse que você gosta de ter
divertido, sim, acredito que tenho a mente suficientemente aberta

258
00:45:29,040 --> 00:45:32,320
o que é que vocês, russos
faça isso que um inglês possa desfrutar

259
00:45:33,440 --> 00:45:46,320
tudo comida música atrasar o
arte de fundo, mas acima de tudo

260
00:45:46,320 --> 00:45:49,920
nós gostamos de [__] gostar de tigres

261
00:45:59,520 --> 00:46:02,800
é algo que um garoto inglês pode gostar

262
00:46:06,400 --> 00:46:13,840
sim, mas esta noite eu não quero ensinar

263
00:46:14,880 --> 00:46:16,240
troque de lugar com seu pai

264
00:46:20,000 --> 00:46:27,840
sinto muito se te ofendi, só se você
considere ser chato e ofensivo, não com sua palestra

265
00:46:36,080 --> 00:46:41,840
lugares

266
00:46:55,520 --> 00:46:56,320
terrível maldição

267
00:46:58,480 --> 00:47:04,960
você sabe, se eu não soubesse melhor, eu diria
seu filho estava tentando me [__] mais provavelmente

268
00:47:04,960 --> 00:47:10,720
você estava tentando [__] dele sua reputação
precede você ou se você sabe tanto sobre o meu

269
00:47:10,720 --> 00:47:23,840
reputação, coloque sua perna no meu colo, talvez eu consiga
conserte, sim, mas aqui em algum lugar privado, é claro

270
00:47:29,920 --> 00:47:30,480
aqui estamos nós

271
00:47:36,080 --> 00:47:39,840
você está esperando alguém sim
nossa babá é uma cozinheira maravilhosa

272
00:47:39,840 --> 00:47:42,960
então ela fez este bolo como um
presente para nosso anfitrião, o príncipe

273
00:47:45,840 --> 00:47:55,040
por favor, tire as calças e sente-se
certamente vou deixar o quarto aquecido

274
00:47:55,040 --> 00:48:05,840
você vem aqui

275
00:48:16,640 --> 00:48:19,840
ah, estamos sem calças

276
00:48:31,360 --> 00:48:36,960
sangue é vida, seu fluxo é curativo

277
00:48:39,280 --> 00:48:47,840
e eu posso ensiná-lo para onde fluir

278
00:48:50,240 --> 00:48:55,840
ah, sua ferida foi curada superficialmente
e com um trabalho de agulha muito pobre

279
00:49:00,560 --> 00:49:06,560
esse bolo está bom agora sim, está
torta de padaria é a minha preferida

280
00:49:07,280 --> 00:49:15,840
podemos comê-lo juntos quando eu colocar meu
calças de volta não quero fazer isso corretamente

281
00:49:16,960 --> 00:49:29,840
vou precisar de energia

282
00:49:42,000 --> 00:49:57,840
muito inglês sim, muito inglês

283
00:50:17,920 --> 00:50:25,840
me mate

284
00:50:37,760 --> 00:50:41,280
deixe-me lamber suas feridas, sim, confie em mim, oh Deus

285
00:50:41,280 --> 00:50:45,920
oh meu Deus, não se preocupe, eu vou
te ajudar e você me ajudará

286
00:50:49,200 --> 00:50:57,680
por que você quer ver os sinais de necessidades permanecerem
na parede o que faz você pensar que quer

287
00:50:59,200 --> 00:51:06,560
me disseram que ele foi influenciado por Deus, agora estamos
chegar a algum lugar, então se você realmente quer sua perna

288
00:51:06,560 --> 00:51:21,840
fixo, diga-me a verdade, por que você está aqui
estou aqui porque os carros virão

289
00:51:29,920 --> 00:51:36,480
peço desculpas ao seu filho

290
00:51:42,640 --> 00:51:49,840
não concordou comigo

291
00:51:54,320 --> 00:52:03,840
devemos colocar gelo em sua perna apenas dois minutos depois
água fria e você será como um novo homem

292
00:52:06,320 --> 00:52:11,360
minha minha perna sim, está curada sim sim caminhe até mim

293
00:52:13,680 --> 00:52:17,840
não, não, não, não, o rei deixe o rei

294
00:52:30,880 --> 00:52:31,380
o

295
00:52:56,240 --> 00:53:13,840
dois minutos dois minutos e você
será curado você será curado

296
00:53:35,680 --> 00:53:43,840
diga-me um monte de amêndoas no pensamento de Bakewell
que outros ingredientes em grande bem passado, não faço ideia

297
00:53:45,920 --> 00:53:55,840
bem, eu sou e também sei o que mais
cheira a amêndoas, você deve morrer

298
00:54:00,480 --> 00:54:09,840
para me manter imune

299
00:54:11,120 --> 00:54:12,480
agora isso é mais parecido

300
00:54:14,720 --> 00:54:18,880
hora de dançar em seus túmulos

301
00:54:36,960 --> 00:54:51,840
certo

302
00:55:00,480 --> 00:55:05,840
ah

303
00:55:16,800 --> 00:55:19,840
estrangeiro

304
00:55:24,560 --> 00:55:33,840
ah

305
00:55:54,960 --> 00:56:01,840
hum

306
00:56:03,600 --> 00:56:15,840
hum

307
00:56:19,280 --> 00:56:19,840
deveríamos

308
00:56:23,440 --> 00:56:25,200
por favor me mate

309
00:56:29,280 --> 00:56:43,840
lindo garoto

310
00:56:45,760 --> 00:56:57,840
hum

311
00:56:59,680 --> 00:57:11,840
eu consertei sua perna que é mais
do que posso dizer sobre seu pescoço definido

312
00:57:54,000 --> 00:58:07,840
obrigado pela minha nova perna, sim

313
00:58:15,040 --> 00:58:22,480
você está bem, estou bem, obrigado
não, obrigado, você salvou minha vida

314
00:58:25,920 --> 00:58:26,640
e você é meu

315
00:58:28,800 --> 00:58:35,840
e Sherlock não, você será tudo
certo, ele só precisa dormir

316
00:58:51,120 --> 00:59:03,840
por que é que os meninos são sempre tão
bagunçado, pegue-o, é hora de ir

317
00:59:13,040 --> 00:59:22,080
eu quero que você entenda onde Rasputin falhou, eu
não me importo com sua ideologia ou sua política

318
00:59:22,080 --> 00:59:29,520
basta começar sua revolução [__] e
tire a Rússia do meu camarada de guerra Lenin

319
00:59:29,520 --> 00:59:36,160
sim, meu arrepio quando minha revolução é
complete os rebanhos restantes serão tão poderosos

320
00:59:36,800 --> 00:59:45,840
seu problema será encontrar meu
igual ao equilíbrio da direita

321
00:59:48,880 --> 00:59:53,600
o que há de errado com ele hoje, seu
pai quebrou seu poder de pacifismo

322
00:59:55,440 --> 00:59:59,840
mas foi a coisa certa a fazer certo
ou errado, isso não torna as coisas mais fáceis

323
01:00:01,920 --> 01:00:27,840
feliz aniversário para você feliz aniversário para
você, feliz aniversário, feliz aniversário para você

324
01:00:32,960 --> 01:00:33,680
para meu filho

325
01:00:37,520 --> 01:00:44,080
obrigado hoje você provou seu valor
um homem e você fez todos nós

326
01:00:44,720 --> 01:00:55,840
com muito orgulho um brinde ao nosso
missão bem sucedida e minha nova perna

327
01:00:57,520 --> 01:01:00,320
feliz aniversário, Conrado, feliz aniversário

328
01:01:03,200 --> 01:01:09,840
obrigado pai

329
01:01:18,960 --> 01:01:23,760
estou feliz que finalmente possamos
vejo olho no olho, bem, agora posso

330
01:01:27,360 --> 01:01:32,160
agora que apaguei 19 velas, tenho certeza
você me dará sua bênção quando eu me juntar

331
01:01:32,160 --> 01:01:40,480
e finalmente cumprir meu dever para com meu país, Conrad
você acabou de exceder seu dever para com seu país

332
01:01:42,080 --> 01:01:47,440
meus desejos não têm nada a ver com sua idade, pai
seus desejos só foram atendidos por causa da minha idade

333
01:01:49,120 --> 01:01:55,120
não há nada que você possa fazer para me impedir agora
o que eu peço é a sua bênção pelo menos

334
01:01:58,560 --> 01:02:05,840
sinto muito, Conrad, mas você está pedindo aquele
coisa que eu não posso e não vou te dar

335
01:02:59,120 --> 01:03:04,640
nosso bloqueio naval ao redor da Inglaterra afundou
outro navio de passageiros americano, o americano

336
01:03:04,640 --> 01:03:08,800
presidente poderá em breve perder a paciência
e se eles se juntarem à guerra ao lado da Inglaterra

337
01:03:09,920 --> 01:03:17,360
seremos derrotados, não há regras na guerra
e fazer a Inglaterra começar a morrer esse é o risco

338
01:03:19,200 --> 01:03:23,200
mas se você enviar isso irá mitigar o risco

339
01:03:29,680 --> 01:03:32,320
você tem certeza que sim, meu gêiser

340
01:03:36,800 --> 01:03:37,520
me dê zoom

341
01:03:40,560 --> 01:03:43,840
telégrafos estão seguindo

342
01:03:48,720 --> 01:03:52,800
envie isso imediatamente use o
codificação de nível superior do Kaiser

343
01:03:57,360 --> 01:04:01,120
Senhores, temos uma interceptação prioritária

344
01:04:01,120 --> 01:04:05,520
o que quer que você esteja fazendo, pare agora
precisamos que esse código seja decifrado imediatamente

345
01:04:09,440 --> 01:04:11,840
chá por favor

346
01:04:19,840 --> 01:04:23,680
bom trabalho rita esse código é
o que o Kaiser tem usado

347
01:04:23,680 --> 01:04:26,400
deve ser incrivelmente importante, você pode quebrá-lo

348
01:04:31,680 --> 01:04:39,840
precisarei de muito mais informações

349
01:04:41,120 --> 01:04:53,840
o que faz a grama

350
01:05:05,360 --> 01:05:07,840
é

351
01:05:17,600 --> 01:05:21,840
o que isso significa

352
01:05:24,480 --> 01:05:35,840
direto da Alemanha

353
01:05:43,920 --> 01:05:49,840
obrigado

354
01:05:55,680 --> 01:05:59,680
eu superei o frio, é notável
Zimmerman, o secretário de estado alemão

355
01:05:59,680 --> 01:06:05,040
em Berlim ao seu embaixador no México
cidade ele propõe uma aliança com o México

356
01:06:05,040 --> 01:06:10,480
Alemanha quer desviar a atenção da América
então eles estão pedindo ao México para invadir a América

357
01:06:10,480 --> 01:06:14,480
imprimir isso para que quando o presidente Wilson
vê isso, então ele não tem escolha a não ser

358
01:06:15,600 --> 01:06:23,440
ele tem que entrar na guerra e a guerra será
muito bem, oh meu querido corpo, muito bem, você

359
01:06:25,760 --> 01:06:31,840
você é incrível e há esperança para Conrad

360
01:06:34,880 --> 01:06:40,080
muito bem, oxford, meu primo idiota, o
Kaiser finalmente deu um tiro no pé

361
01:06:40,800 --> 01:06:46,000
você nos atingiu seis com o telegrama dele
oh garoto, Kitchener ficaria orgulhoso

362
01:06:46,000 --> 01:06:51,600
bem, acho que champanhe está em ordem, obrigado.
Vossa Majestade, mas jurei não beber até o

363
01:06:51,600 --> 01:06:58,160
camarada retornou em segurança do muro, por que
você não mencionou isso antes, vou me certificar

364
01:06:58,160 --> 01:07:04,000
a única ação que seu filho vê é afiar o
lápis do general, não tenho certeza se isso é críquete

365
01:07:08,560 --> 01:07:13,840
Orlando você sabe quantos garotos você vive
salvo neste telegrama, por favor, deixe-me salvar um

366
01:07:18,320 --> 01:07:22,080
senhor, agora que a segurança de Conrad está garantida

367
01:07:24,880 --> 01:07:28,560
para a paz em nosso tempo para a paz em nosso tempo

368
01:07:30,800 --> 01:07:34,880
o rei george está esperando por você
resposta senhor presidente, mas como isso pode

369
01:07:34,880 --> 01:07:39,600
telegrama seja real, nem mesmo os alemães
seria tão estúpido, mas senhor, eu não sou

370
01:07:39,600 --> 01:07:46,960
fazendo uma maldita coisa até que eu tenha inegável
prova de que Douglas estadista está com gelo, por favor

371
01:07:55,360 --> 01:07:57,520
Tenente Oxford apresentando-se para o serviço, senhor

372
01:07:58,960 --> 01:08:04,640
ah sim, oxford, cara de sorte que você tem
foi designado de volta para Londres

373
01:08:07,840 --> 01:08:14,800
senhor, deve haver algum erro, favores da sorte
os corajosos ou aqueles sob o olhar do rei

374
01:08:19,280 --> 01:08:23,840
senhor

375
01:08:50,960 --> 01:08:51,840
siga-me

376
01:09:18,880 --> 01:09:25,760
boa pergunta, é uma resposta complicada
só posso dizer bem ao duque e à pessoa

377
01:09:25,760 --> 01:09:31,440
ainda está no nome que ela vai soar
estúpido de acordo com Conrad eu sou Lancelot

378
01:09:32,400 --> 01:09:38,640
você é Merlin e eu estou solicitando
uma audiência com o rei Arthur Alonso

379
01:09:42,400 --> 01:09:49,440
persistem dúvidas quanto à autenticidade do telegrama
preocupado que Wilson não vá para a guerra, idiotas

380
01:09:49,440 --> 01:09:56,880
tolos, não há mais nada para debater, Polly, vocês
acho que podemos estender nossa rede até a Casa Branca

381
01:09:57,520 --> 01:10:00,960
a maioria de seus funcionários domésticos foram treinados
na Inglaterra, então não deve ser um problema

382
01:10:00,960 --> 01:10:04,160
certo, bem, vamos trabalhar, eu vou
comece logo, obrigado

383
01:10:10,640 --> 01:10:11,360
sim, entre

384
01:10:13,840 --> 01:10:20,960
yo Grécia, temos um visitante que é um
amigo de conrad dizendo que ele é um deslizamento de terra

385
01:10:20,960 --> 01:10:29,840
pedindo para ver o rei que traz
de volta memórias estrangeiras um fechou-o

386
01:10:39,680 --> 01:10:43,840
então por que você está vestindo
uniforme de oficial granadeiro

387
01:10:45,040 --> 01:10:45,600
isso, uh

388
01:10:48,000 --> 01:10:57,840
isso vai explicar melhor do que
eu posso, é um pouco surreal, então

389
01:11:07,440 --> 01:11:13,760
querido pai, eu também posso jogar
troquei de lugar com Archie Reed

390
01:11:14,880 --> 01:11:21,680
o homem na sua frente, na verdade, ele é um bom
cara, sim senhor, que está simplesmente seguindo minhas ordens

391
01:11:21,680 --> 01:11:27,680
e possivelmente está tão confuso quanto você, por favor
garantir que minhas ações não o coloquem em problemas

392
01:11:28,880 --> 01:11:35,040
amanhã eu finalmente realizarei meu desejo de ir para
a frente e enquanto isso anexo um poema

393
01:11:36,080 --> 01:11:44,720
que eu pensei que você poderia apreciar
curvados como velhos mendigos debaixo de sacos

394
01:11:47,120 --> 01:11:54,000
bater com os joelhos tossindo como
bruxas que amaldiçoamos através do lodo

395
01:11:55,760 --> 01:12:07,840
até que nas chamas assustadoras viramos as costas
e em direção ao nosso descanso distante começou a marchar

396
01:12:11,280 --> 01:12:21,840
homens marcharam dormindo muitos perderam
suas botas, mas mancavam injetados de sangue

397
01:12:22,720 --> 01:12:36,320
todos ficaram coxos, todos cegos, bêbados de fadiga, morte
até aos gritos de cansaço dos cinco noves despojados

398
01:12:36,960 --> 01:12:38,080
que ficou para trás

399
01:12:46,560 --> 01:13:03,840
vocês, rapazes, sejam bem-vindos à linha de frente.
trincheira será sua casa para o próximo

400
01:13:06,880 --> 01:13:17,840
vamos lá

401
01:13:33,680 --> 01:13:37,680
seja portanto homem este
nunca parei de me surpreender

402
01:13:38,560 --> 01:13:45,840
um alemão acenando com uma união jack o que vem a seguir
permita-me responder ao sargento-mor

403
01:13:48,880 --> 01:13:53,200
aquele corredor era na verdade um espião britânico
ele estava me trazendo informações vitais

404
01:13:54,000 --> 01:13:57,360
nosso país precisa do que ele estava carregando
e, portanto, preciso de seis voluntários

405
01:13:58,240 --> 01:14:01,360
você vai me acompanhar para recuperar
o que resta dele assim que escurecer

406
01:14:06,240 --> 01:14:09,280
muito bom rapaz quem mais

407
01:14:12,000 --> 01:14:27,840
sargento você luta um passo à frente e muito mais cinco
bravos voluntários excelentes, saímos da meia-noite

408
01:15:05,520 --> 01:15:23,840
segure seu fogo se os heróis do
trincheiras serão disparadas de ambos os lados

409
01:15:47,200 --> 01:15:51,840
então

410
01:15:53,200 --> 01:16:05,840
ah

411
01:16:47,120 --> 01:17:01,840
por favor

412
01:17:16,960 --> 01:17:29,840
vamos lá

413
01:17:34,560 --> 01:17:43,840
ah

414
01:17:48,000 --> 01:17:57,840
então

415
01:18:00,160 --> 01:18:11,840
ali

416
01:18:47,360 --> 01:18:53,840
então

417
01:18:56,560 --> 01:19:07,840
hein

418
01:19:13,040 --> 01:19:13,840
primeira vez aqui

419
01:19:19,440 --> 01:19:22,880
Deus do mesmo lado para o Union Jack, eh

420
01:19:27,440 --> 01:19:30,560
posso dizer honestamente que meu primeiro
o tempo foi pior do que perder essa perna

421
01:19:34,080 --> 01:19:40,080
sinto muito, não deveria ser eu quem estava chorando
venha aqui e me ajude, estou congelando

422
01:19:46,080 --> 01:19:49,840
querido

423
01:19:58,400 --> 01:20:03,840
pensei que sabia o que queria

424
01:20:15,200 --> 01:20:17,840
e agora fará sentido

425
01:20:25,360 --> 01:20:32,320
bem, eu sugiro que resolvamos nossos dois problemas, hein

426
01:20:32,320 --> 01:20:36,720
preciso levar isso para o alto comando
conteúdo poderia ajudar a acabar com esta guerra sangrenta

427
01:20:38,160 --> 01:20:45,840
já que não irei andar tão cedo
eu sugiro que você termine a missão

428
01:20:47,840 --> 01:20:59,840
e voltar para casa para as boas-vindas de um herói
não, não, vamos para a caminhada do herói

429
01:21:27,120 --> 01:21:27,840
[__] sim

430
01:21:43,280 --> 01:21:55,840
parecendo bem

431
01:22:13,760 --> 01:22:23,840
então

432
01:22:28,720 --> 01:22:37,840
então

433
01:22:39,680 --> 01:22:44,480
tudo bem, você está bem
Jesus Cristo você é incrível

434
01:22:44,480 --> 01:22:51,840
eu nunca vi nada parecido, maldito
o que você está fazendo aí em primeiro lugar

435
01:22:53,200 --> 01:22:59,600
ele vai explicar tudo pegou com força total
daquela explosão, senhor, sim, eu queria que você conseguisse voltar

436
01:22:59,600 --> 01:23:06,000
filho, eu te digo se valho a pena o caminhão Victoria, eu
não sei o que é eu sempre continuo a missão

437
01:23:06,000 --> 01:23:10,880
preciso receber o comando tag dele imediatamente, vou
te digo aí eu mesmo qual é o seu nome soldado

438
01:23:12,560 --> 01:23:22,160
Archie, isso é exatamente o que você leu realmente fez
você diz sim, está certo, lance corporal, na verdade

439
01:23:23,360 --> 01:23:26,720
não pelotão do primeiro batalhão
o relógio preto, tudo bem

440
01:23:29,600 --> 01:23:32,880
esse é o seu melhor escocês
sotaque você não é realmente

441
01:23:33,600 --> 01:23:36,880
lance corporal tiro com arco é um amigo meu
e eu estive procurando por ele a noite toda

442
01:23:39,200 --> 01:23:47,840
você está certo, há um simples
explicação, não estou discutindo espião alemão

443
01:24:06,240 --> 01:24:15,840
seu filho foi morto em combate

444
01:25:05,440 --> 01:25:11,840
santo

445
01:25:48,000 --> 01:25:56,240
se em alguns sonhos sufocantes você também pudesse
ande atrás da carroça em que o jogamos

446
01:25:57,680 --> 01:26:01,440
e observe os olhos brancos se contorcendo em seu rosto

447
01:26:04,880 --> 01:26:15,200
seu rosto pendurado como um demônio cansado do pecado
se você pudesse ouvir em cada trabalho o sangue

448
01:26:15,200 --> 01:26:21,840
vem gargarejando da espuma
pulmões corrompidos obscenos como câncer

449
01:26:23,680 --> 01:26:36,080
amargo como a ruminação de feridas vis e incuráveis
em línguas inocentes, meu amigo, você não faria isso

450
01:26:36,080 --> 01:26:49,200
conte com tanto entusiasmo às crianças ardentes
por alguma glória desesperada a velha mentira dubshay

451
01:26:57,280 --> 01:27:03,840
é doce e apropriado morrer pela pátria

452
01:27:22,240 --> 01:27:30,480
eu Nikolai Alexandrovich Romanov imperador da Rússia
por meio deste declaro minha determinação revogável

453
01:27:30,480 --> 01:27:36,480
renunciar ao trono para mim e para os meus
descendentes através deste instrumento de abdicação

454
01:27:39,120 --> 01:27:45,840
imediatamente

455
01:27:48,800 --> 01:27:59,840
ah

456
01:28:06,720 --> 01:28:12,320
os documentos que Conrad recuperou acabaram
ser o original do embaixador alemão

457
01:28:12,320 --> 01:28:18,080
telegrama manuscrito que eu decifrei
é a prova concreta que a América precisava

458
01:28:19,200 --> 01:28:27,840
a América não teria que entrar na guerra
Conrad teve sucesso onde todos nós falhamos

459
01:28:38,560 --> 01:28:43,120
existe um código de honra e usando
uma distração para sua própria vantagem

460
01:28:43,120 --> 01:28:49,680
quebra esse código, peço desculpas meu pastor
mas tenho notícias perturbadoras, bem, seu plano

461
01:28:49,680 --> 01:28:55,840
para a Rússia foi um grande sucesso, meu plano
manter a América fora da guerra saiu pela culatra

462
01:28:56,480 --> 01:29:01,360
o presidente americano está prestes a receber
o telegrama real que forcei o Kaiser a enviar

463
01:29:01,360 --> 01:29:09,840
tal prova inegável poderia provocar
os americanos a entrar na guerra

464
01:29:11,360 --> 01:29:25,200
bunker eu sou como um homem que admite seus erros
sim, mas gosto de mais mulheres que podem consertá-los

465
01:29:26,080 --> 01:29:31,760
peça ao nosso amigo americano Dupont para pegar o mata
na casa branca, hora de você trabalhar

466
01:29:31,760 --> 01:29:52,320
sua magia no presidente mata agora vá em frente
o sapato do presidente através das forças reais

467
01:29:52,320 --> 01:29:53,680
você vai me agraciar tomando chá

468
01:29:57,120 --> 01:30:05,840
é hora do uísque 24 horas por dia

469
01:30:21,280 --> 01:30:33,840
hum

470
01:30:41,920 --> 01:30:47,840
nem eu

471
01:30:48,800 --> 01:30:51,440
parece que você pode usar um forte para ficar sóbrio

472
01:30:53,360 --> 01:30:58,480
temo que vai demorar mais do que isso, então, oh
bem, talvez isso resolva o problema da Rússia

473
01:30:58,480 --> 01:31:05,920
retirado do muro que o império britânico enfrenta
derrota iminente, a América ainda se recusa a aderir

474
01:31:07,680 --> 01:31:14,720
eu liguei pessoalmente para o presidente Wilson
ele não se dignou a receber minha ligação, então eles

475
01:31:15,520 --> 01:31:26,000
atingiu ele também, de fato, o bloqueio do Kaiser
está funcionando o povo está com fome próxima revolução

476
01:31:26,880 --> 01:31:36,320
pode estar aqui, até fui aconselhado a mudar meu
sobrenome alemão sax coburg para windsor mais inglês

477
01:31:39,120 --> 01:31:43,840
tenho medo, senhor, que a Inglaterra esteja condenada

478
01:31:50,960 --> 01:31:52,080
eu queria te dar isso

479
01:31:54,160 --> 01:31:57,840
para Conrad um verdadeiro herói

480
01:32:00,720 --> 01:32:11,840
um homem que conhecia seu dever

481
01:32:14,320 --> 01:32:20,880
chega dessa bobagem de autopiedade
se fosse só você você e eu

482
01:32:21,680 --> 01:32:30,560
em nossa dor eu diria faça o que você vai se afogar
na bebida e eu me juntaria a você, mas ele está assistindo

483
01:32:33,360 --> 01:32:39,840
e ele teria sido um homem tão melhor

484
01:32:40,480 --> 01:32:51,280
mas ele não pode, ele não será isso não
mais, então você deve no lugar dele

485
01:32:53,440 --> 01:32:55,600
seja o homem que seu filho teria sido

486
01:33:03,360 --> 01:33:09,200
infelizmente não posso mais permanecer
a seu serviço me perdoe minha senhora

487
01:33:18,480 --> 01:33:23,200
meu coração também está partido, azevinho, azevinho

488
01:33:25,920 --> 01:33:27,760
eu não aceito sua demissão

489
01:33:30,400 --> 01:33:30,900
mas

490
01:33:32,880 --> 01:33:49,840
aceitarei uma xícara de chá bem forte

491
01:34:09,920 --> 01:34:14,160
parecendo melhor, você está se sentindo melhor, Polly

492
01:34:16,560 --> 01:34:22,560
então o que eu perdi, seguimos seu último
ordem sóbria e estendemos nossa rede para o

493
01:34:22,560 --> 01:34:28,560
casa branca o mordomo do presidente nos informou
que desde que recebeu o telegrama Conrad se recuperou

494
01:34:28,560 --> 01:34:32,640
o presidente não tem sido ele mesmo
esta pode ser a prova que eu pedi

495
01:34:32,640 --> 01:34:37,200
mas lembre-se da minha promessa eleitoral fora do
guerra, não em Douglas, me dê uma declaração sobre o

496
01:34:37,200 --> 01:34:42,960
rochas agora constantemente envolvidas em atividades extremamente secretas
conversas com sua embaixada em Londres

497
01:34:42,960 --> 01:34:49,760
e ignorando todos os conselhos para ir para a guerra e será que
tem alguém na embaixada, é claro, senhor presidente

498
01:34:50,560 --> 01:34:56,720
não sei como proceder, estamos nos encontrando
para discutir suas novas demandas, eu vejo e ela

499
01:34:56,720 --> 01:35:13,840
sugere que façamos uma visita inesperada em
três horas, certo, bem, é melhor você seguir em frente

500
01:35:17,200 --> 01:35:21,440
boa tarde por favor informe o embaixador
o duque de oxford está aqui para vê-lo

501
01:35:23,520 --> 01:35:27,840
sim

502
01:35:39,120 --> 01:35:41,840
obrigado pelo seu tempo, senhor embaixador

503
01:35:48,560 --> 01:35:53,600
se você não se importa, sinto muito
não pude deixar de admirar sua cicatriz

504
01:35:54,640 --> 01:36:00,640
uma caxemira requintada sim, muito rara, você
conheça o teste de uma captação verdadeiramente pura

505
01:36:02,400 --> 01:36:09,840
um anel, mas felizmente você não usa um, você é

506
01:36:11,920 --> 01:36:17,840
enganado agora, isso é decepcionante, mas isso

507
01:36:20,480 --> 01:36:23,840
não é

508
01:36:36,960 --> 01:36:39,200
na balança eu vou quebrar as regras agora diga

509
01:36:39,200 --> 01:36:51,840
eu que estou por trás disso também ajudo
eu você nunca mais respirará

510
01:36:55,760 --> 01:36:57,520
ah embaixador

511
01:36:59,920 --> 01:37:04,000
ela está morta, não, ela tem um caso extremo de hipóxia

512
01:37:04,800 --> 01:37:08,800
ela vai ficar bem e você também
contanto que tenhamos uma conversa honesta

513
01:37:17,520 --> 01:37:24,320
o que você está olhando é a senhora que você estrangulou
ela se filmou seduzindo o presidente e está

514
01:37:24,320 --> 01:37:30,240
agora nos chantageando para nem pensar
ao entrar na guerra não podemos arriscar a integridade

515
01:37:30,240 --> 01:37:38,640
da presidência dos EUA, tenho certeza agora que se conseguirmos
isso é negativo, então ficaremos felizes em nos juntar à Inglaterra

516
01:37:38,640 --> 01:37:47,840
e colocar a Alemanha fora do mercado, eu sugiro
você a interroga e eu vou acompanhar isso

517
01:37:49,280 --> 01:37:51,840
isso é caxemira da cabra camaliro

518
01:37:53,360 --> 01:38:02,240
é muito raro de onde vem, senhor
Collins me pegue, livro número um, por favor

519
01:38:02,240 --> 01:38:10,560
obrigado, vem daqui o único lugar
no mundo onde a cabra camélia se reproduz

520
01:38:11,280 --> 01:38:15,840
excelente chola, vamos
no negócio de caxemira

521
01:38:33,680 --> 01:38:42,480
posso ver seis homens guardando o elevador, você pode
ligue para eles e seus números serão

522
01:38:42,480 --> 01:38:49,360
ser reduzido, oh não, polly, o negativo do filme é
estaremos lá em cima e esse é o nosso verdadeiro prêmio se

523
01:38:49,360 --> 01:38:57,840
esses guardas estão alertados, então acho que não vamos
invente, é vital que controlemos esse elevador

524
01:39:00,160 --> 01:39:06,640
isso é chamado de pára-quedas, significa
que se pode saltar de um avião com segurança

525
01:39:08,480 --> 01:39:15,920
então amanhã de madrugada eu vou pilotar o avião sobre o
montanha e ombro saltarão com você pousar

526
01:39:15,920 --> 01:39:23,840
o pára-quedas assume o controle do elevador e então
você dispara esse sinalizador, é um sinal para mim pelo qual

527
01:39:23,840 --> 01:39:28,960
hora em que eu teria pousado, o avião foi até
na parte inferior do elevador enquanto Polly fornece cobertura

528
01:39:30,160 --> 01:39:36,800
então eu poderia fazer qualquer coisa por você, mas não posso
pular de um avião e não é isso

529
01:39:36,800 --> 01:39:44,960
eu não tentaria, está aí, eu sei que te decepcionaria
ah, sim, bem, eu aprecio seu medo de altura, mas

530
01:39:45,680 --> 01:39:51,200
eu sou o único que pode voar, mas você não faria isso
tem que acertar a jogada, você só precisa acertar

531
01:39:51,200 --> 01:40:01,440
você mesmo, hmm, bem, seria uma má educação perguntar
um homem para fazer algo que eu não faria sozinho

532
01:40:02,880 --> 01:40:21,840
tudo bem, banho, prepare-se
pelo meu sinal vamos amanhecer

533
01:41:53,200 --> 01:41:59,840
ah

534
01:42:21,440 --> 01:42:27,840
hum

535
01:42:28,480 --> 01:42:41,840
ah

536
01:43:11,280 --> 01:43:23,840
hein

537
01:43:28,240 --> 01:43:37,840
ah

538
01:44:21,840 --> 01:44:47,840
hein, hum

539
01:44:51,040 --> 01:45:01,840
olha isso

540
01:45:15,360 --> 01:45:19,760
e ela não tem visto [ __ ]

541
01:45:19,760 --> 01:45:26,960
você vê isso se o presidente americano
acha que pode me [__] ele está muito enganado

542
01:45:26,960 --> 01:45:34,240
leve esse negativo para a imprensa e ele
arruinar sua reputação, a guerra estará molestando

543
01:45:34,240 --> 01:45:42,800
a mente dos americanos e quando o escândalo acabar
certifique-se de que o novo presidente esteja no nosso bolso, certo

544
01:46:05,600 --> 01:46:11,840
ei

545
01:46:23,200 --> 01:46:25,840
espere

546
01:46:34,320 --> 01:46:39,840
aí está o sinal, vá para o elevador, eu te dou cobertura

547
01:47:14,960 --> 01:47:21,840
ah

548
01:47:37,280 --> 01:47:49,840
hum

549
01:48:20,080 --> 01:48:31,840
espere

550
01:48:35,440 --> 01:48:45,840
ah

551
01:49:06,720 --> 01:49:13,840
graças a Deus você está aqui neste plano
não foi exatamente pelos números

552
01:49:17,760 --> 01:49:21,520
querido, você tem o filme que eu tenho
o negativo na minha mão, sua graça

553
01:49:22,400 --> 01:49:28,240
muito bem, então temos o que viemos buscar, sim, mas
a causa de todo esse caos ainda está lá

554
01:49:29,200 --> 01:49:41,840
chega de lidar com tentáculos de prata, é hora
para cortar a cabeça é bom ter você de volta senhor

555
01:50:18,720 --> 01:50:23,840
então

556
01:50:31,600 --> 01:50:42,400
você deve estar [__] brincando comigo
meu lado tem sido apenas uma rosa inglesa amante da paz

557
01:50:43,040 --> 01:50:46,160
o duque de oxford, bom dia para você, senhor

558
01:50:48,000 --> 01:50:54,480
você é o símbolo de tudo que eu sou
tentando destruir aristocratas como você roubou

559
01:50:54,480 --> 01:51:00,640
meus pais trabalhavam na Escócia quando eu era garoto
o direito tem título por um motivo não

560
01:51:02,720 --> 01:51:20,160
eu vou [__] adorar ligar
você vem para o cachorrinho, sua pegadinha

561
01:51:20,160 --> 01:51:33,840
estou fora

562
01:51:37,440 --> 01:51:50,160
o som do silêncio é meu entendimento que
você duque, um espadachim formidável, o que acha de terminarmos

563
01:51:50,160 --> 01:52:15,840
essa merda como cavalheiros depois de todas as boas maneiras faz
homem, um cavalheiro não se esconde nas sombras, eu

564
01:52:17,040 --> 01:52:17,920
surpresa

565
01:52:27,040 --> 01:52:35,280
morton você vê um pouco de confiança perdida
permite que alguém escape impune de um assassinato

566
01:52:35,280 --> 01:52:42,480
o debate deveria acontecer depois de termos vencido a guerra
sugiro que vámos para a Rússia e nos resolvamos

567
01:52:54,400 --> 01:52:57,840
no que me diz respeito, o sangue dele

568
01:53:00,000 --> 01:53:01,760
eu entendi, você vai ser duro

569
01:53:04,880 --> 01:53:11,840
dois contra um comportando-se como um verdadeiro cavalheiro

570
01:53:14,000 --> 01:53:39,840
você está delirando quando matou milhões
o que ver mais um para garantir, uh

571
01:54:00,880 --> 01:54:07,840
vamos lá, meu Deus, levante-se, eu disse levante-se

572
01:54:27,840 --> 01:54:35,840
Transcrição de SHIBAMOON também conhecido como CryptoPay

573
01:54:40,640 --> 01:54:49,840
por favor peça permissão se quiser alterar essas legendas

574
01:55:07,760 --> 01:55:17,840
Transcrição de SHIBAMOON também conhecido como CryptoPay

575
01:55:27,920 --> 01:55:32,840
por favor peça permissão se quiser alterar essas legendas

576
01:56:41,600 --> 01:56:55,840
ei, meus cumprimentos à cozinha antiga

577
01:57:04,080 --> 01:57:10,000
ele não pode fazer isso, ele não pode me deixar cair, ele
vai contra todas as suas crenças que você é

578
01:57:10,560 --> 01:57:17,680
um pacifista agora estou completamente dependente
à sua mercê, garoto, você está certo

579
01:57:18,480 --> 01:57:37,840
eu não deveria deixar você cair só agora eu deixei
tornar-se o homem que meu filho teria sido

580
01:58:01,520 --> 01:58:05,840
você está bem, estivemos piorando sua graça

581
01:58:07,520 --> 01:58:14,640
senhor, você pularia na frente de uma bala por mim
mas não de um avião, então eu veria você

582
01:58:16,800 --> 01:58:33,840
obrigado meu amigo, é um prazer, então ombro
como vamos descer daqui

583
01:58:40,720 --> 01:59:01,840
senhor presidente chef fez o seu
biscoitos de manteiga de amendoim favoritos, obrigado

584
01:59:10,160 --> 01:59:29,840
imediatamente estamos entrando em guerra

585
01:59:34,160 --> 01:59:39,920
esta vitória se deve a
você e seu lindo filho Conrad

586
01:59:41,280 --> 01:59:45,280
e a coragem de tantos outros, então é claro

587
01:59:47,440 --> 01:59:53,600
a Grã-Bretanha agradece e eu agradeço por garantir
que não tive o mesmo destino dos meus primos

588
01:59:55,200 --> 02:00:00,400
a aplicação de Wilhelm era compreensível
mas o que aconteceu com Nicholas

589
02:00:03,840 --> 02:00:11,840
foi desprezível, ouvi dizer que você é ótimo
dívida pessoal que ainda tenho minha coroa

590
02:00:14,000 --> 02:00:18,160
nesse caso você se encontraria
eu amanhã no kingsman

591
02:00:18,160 --> 02:00:25,840
três horas em uma alfaiataria
sim senhor número 11 sela redonda

592
02:00:29,360 --> 02:00:35,760
todos nós aqui hoje estamos unidos
infelizmente em perder nossos filhos e amigos

593
02:00:36,480 --> 02:00:42,560
nesta guerra terrível o que aconteceu com isso
geração de jovens nunca mais deve acontecer

594
02:00:43,840 --> 02:00:50,160
acredito que os termos de versalhes são muito sérios
demasiado extremo e poderá precipitar outra guerra

595
02:00:51,840 --> 02:00:58,720
o que o mundo precisa é de uma organização que possa
canalizar os seus recursos para a preservação da paz e

596
02:00:58,720 --> 02:01:07,120
protegendo a vida, uma agência de inteligência independente
operando no mais alto nível de discrição acima

597
02:01:07,120 --> 02:01:15,840
a política e a burocracia do governo
organizações de espionagem para esse fim, adquiri

598
02:01:16,720 --> 02:01:25,600
esta loja e eu proponho que nos tornemos o
membros fundadores da agência kingsman

599
02:01:28,000 --> 02:01:29,280
meu codinome será

600
02:01:31,600 --> 02:01:35,200
Arthur e se você concordar em se juntar a mim você pode virar

601
02:01:35,200 --> 02:01:38,480
sobre o seu cartão de lugar onde você
encontrará seu próprio codinome

602
02:01:41,760 --> 02:01:43,040
eu sou Galahad

603
02:01:47,840 --> 02:01:53,200
eu sou uma vez muito eu sou o chefe daqui

604
02:01:57,120 --> 02:02:06,400
eu sou excelente e este é Merlin
quem será nosso intendente

605
02:02:08,640 --> 02:02:14,480
que nossos filhos e amigos descansem
em paz e viva o

606
02:02:17,040 --> 02:02:17,840
obrigado kingsman


